Conecta Obra · Documento legalConecta Obra · Legal document
Política de privacidadPrivacy Policy
Qué datos recopilamos
Número de WhatsApp, nombre, oficio, zona (NY/NJ/CT), años de experiencia, fotos (hasta 3), descripción breve, nivel del otro idioma. No recopilamos estatus migratorio, número de seguro social, ni número de identificación de ningún tipo.
What we collect
WhatsApp number, name, trade, area (NY/NJ/CT), years of experience, photos (up to 3), a short description, and other-language proficiency. We do not collect immigration status, Social Security numbers, or any government ID number.
Para qué los usamos
Únicamente para conectar trabajadores con contratistas dentro de la plataforma: mostrar tu perfil a contratistas que buscan tu oficio y zona, y notificarte cuando alguien muestra interés.
How we use it
Only to connect workers with contractors on the platform: showing your profile to contractors searching your trade and area, and notifying you when someone shows interest.
Con quién los compartimos
Con el contratista específico que solicitó tu contacto, solo después de que tú aceptas compartirlo. No vendemos datos a terceros.
Who we share it with
With the specific contractor who requested your contact, only after you agree to share it. We do not sell data to third parties.
Proveedores externos
Supabase (base de datos), Cloudinary (almacenamiento de fotos), Twilio (mensajería de WhatsApp), DeepL (traducción automática de descripciones).
Third-party providers
Supabase (database), Cloudinary (photo storage), Twilio (WhatsApp messaging), DeepL (automatic translation of descriptions).
Seguridad
Tomamos medidas razonables para proteger tu información, apropiadas al tamaño y naturaleza de Conecta Obra. No almacenamos números de seguro social, cuentas financieras ni información biométrica, por lo que no estamos sujetos a los requisitos de notificación de brecha de datos más estrictos que aplican a ese tipo de información.
Security
We take reasonable measures to protect your information, appropriate to Conecta Obra’s size and nature. We do not store Social Security numbers, financial account numbers, or biometric data, so we are not subject to the stricter data-breach notification requirements that apply to that kind of information.
Eliminación de datos
Puedes solicitar el borrado completo de tu perfil y datos en cualquier momento escribiendo ELIMINAR en WhatsApp, o mediante el formulario en Delete My Account. Conservamos un registro mínimo de auditoría (que aceptaste y borraste tu cuenta) según lo requiera la ley.
Data deletion
You may request full deletion of your profile and data at any time by texting DELETE on WhatsApp, or through the form at Delete My Account. We retain a minimal audit record (that you accepted and later deleted your account) as required by law.
Tus derechos
Puedes pedir ver, corregir o borrar tu información en cualquier momento contactándonos (ver Contact / Report a Problem).
Your rights
You can ask to see, correct, or delete your information at any time by contacting us (see Contact / Report a Problem).