Conecta Obra · Documento legalConecta Obra · Legal document
Términos de usoTerms of Use
1. Qué es Conecta Obra (y qué no es)
Conecta Obra es un servicio de conexión operado por Figcor Solutions LLC. Permite que contratistas y subcontratistas encuentren trabajadores de oficios disponibles para un proyecto, y que trabajadores sean encontrados. No somos empleadores, no somos una agencia de colocación, no somos parte del acuerdo de trabajo entre contratista y trabajador. No supervisamos el trabajo, no fijamos tarifas, no garantizamos calidad, pago ni asistencia.
1. What Conecta Obra is (and isn’t)
Conecta Obra is a connection service operated by Figcor Solutions LLC. It lets contractors and subcontractors find available tradespeople for a project, and lets workers be found. We are not employers, not a staffing agency, and not a party to the work agreement between contractor and worker. We do not supervise the work, set rates, or guarantee quality, payment, or attendance.
2. Elegibilidad
Debes tener 18 años o más para usar Conecta Obra.
2. Eligibility
You must be 18 or older to use Conecta Obra.
3. Responsabilidad laboral y clasificación
Los trabajadores registrados son contratistas independientes o subcontratistas del contratista que los contrata, nunca empleados de Conecta Obra. No dirigimos, supervisamos ni controlamos cómo se realiza el trabajo. La clasificación laboral de cada trabajador frente a quien lo contrata es responsabilidad exclusiva de ese contratista. No se pide, verifica ni almacena estatus migratorio de ningún usuario.
3. Labor responsibility and classification
Workers registered on the platform are independent contractors or subcontractors of the contractor who hires them, never employees of Conecta Obra. We do not direct, supervise, or control how work is performed. Classification of each worker relative to whoever hires them is the sole responsibility of that contractor. We do not request, verify, or store any user’s immigration status.
4. Lesiones, seguros y sitio de trabajo
Conecta Obra no es responsable por lesiones, daños materiales o accidentes ocurridos en el sitio de trabajo. Es responsabilidad del contratista y del trabajador contar con la cobertura correspondiente (workers’ compensation, seguro de responsabilidad civil) según lo exija la ley aplicable.
4. Injuries, insurance, and the job site
Conecta Obra is not responsible for injuries, property damage, or accidents at the job site. Contractors and workers are responsible for carrying applicable coverage (workers’ compensation, general liability) as required by law.
5. Pagos y disputas económicas
Conecta Obra no procesa, retiene ni garantiza ningún pago entre contratista y trabajador. No mediamos disputas de pago.
5. Payments and financial disputes
Conecta Obra does not process, hold, or guarantee any payment between contractor and worker, and does not mediate payment disputes.
6. No discriminación
Conecta Obra prohíbe filtrar, buscar o rechazar candidatos con base en nacionalidad, raza, color, sexo, edad, religión, discapacidad, orientación sexual o cualquier categoría protegida por la ley. Los contratistas que usen la plataforma para ese fin verán su cuenta suspendida.
6. Non-discrimination
Conecta Obra prohibits filtering, searching, or rejecting candidates based on national origin, race, color, sex, age, religion, disability, sexual orientation, or any legally protected category. Contractors who use the platform for that purpose will have their account suspended.
7. Prevención de fraudes y estafas
Conecta Obra nunca pide dinero, ni a trabajadores ni a contratistas. Cualquier mensaje que lo pida a nombre de Conecta Obra no es real. No se garantiza la identidad de ningún usuario en esta etapa.
7. Fraud and scam prevention
Conecta Obra never asks for money, from workers or contractors. Any message requesting payment on Conecta Obra’s behalf is not legitimate. User identity is not verified at this stage.
8. Propiedad intelectual
El nombre “Conecta Obra”, el logo, el diseño del sitio y el contenido del bot son propiedad de Figcor Solutions LLC. Las fotos que un trabajador sube siguen siendo de su propiedad; al subirlas otorga una licencia limitada para mostrarlas a contratistas dentro de la plataforma. Las fotos son subidas por el usuario; Conecta Obra no verifica su contenido ni certifica su autenticidad.
8. Intellectual property
The “Conecta Obra” name, logo, site design, and bot content are the property of Figcor Solutions LLC. Photos a worker uploads remain their property; uploading grants Conecta Obra a limited license to display them to contractors within the platform. Photos are worker-uploaded; Conecta Obra does not verify their content or authenticity.
9. Suspensión y cancelación de cuentas
Conecta Obra puede suspender o cancelar cualquier cuenta que viole estos Términos, incluyendo el uso de la plataforma para fines discriminatorios, fraudulentos o de acoso.
9. Account suspension and termination
Conecta Obra may suspend or terminate any account that violates these Terms, including discriminatory, fraudulent, or harassing use of the platform.
10. Limitación de responsabilidad
Conecta Obra se ofrece “tal cual”, sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, Conecta Obra no será responsable por daños directos, indirectos o consecuentes derivados del uso de la plataforma, incluyendo disputas de pago, calidad del trabajo, lesiones en el sitio de trabajo, o mala clasificación laboral entre las partes.
10. Limitation of liability
Conecta Obra is provided “as is,” with no warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, Conecta Obra is not liable for direct, indirect, or consequential damages arising from use of the platform, including payment disputes, work quality, job-site injuries, or worker misclassification between the parties.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York. Cualquier disputa se resuelve en los tribunales correspondientes de Nueva York.
11. Governing law
These Terms are governed by the laws of the State of New York. Any dispute will be resolved in the applicable New York courts.